Nieuwjaarwensjes

Mme Van Riel

Que toute joie vous soit donnée:

Santé, bonheur, plaisirs, attraits.

Que Dieu vous donne cette année

Surtout la grande et juste paix.

Mr Colle

Eén dag, één wensch.

Dies krijg' de mensch

-en gij dus, vriend-

in 't nieuwe jaar

thans echt en waar

en welverdiend

iet mêe :

Den Vrêe !

Mr Redell

A vous, ami, et votre famille

Un grand et chaleureux bonjour.

Et tous les voeux qu'en ce beau jour

Partout un peu on s'éparpille

Et avant tout, plus que jamais ...

Plus qu'autre chose encor': "La Paix" !